文创前沿斯洛文尼亚文化创意产业概况及

bjcc-top

斯洛文尼亚：

文化创意产业概况及特点

文/李嘉珊王馨誉

（作者：北京第二外国语学院教授、首都对外文化贸易研究基地首席专家；第二作者：北京第二外国语学院国际商务专业研究生）

斯洛文尼亚共和国，位于阿尔卑斯山脉南麓，西邻意大利，西南濒临亚得里亚海，东部和南部被克罗地亚包围，拥有丰富的自然资源和文化资源，是欧洲唯一同时拥有阿尔卑斯山与地中海、潘诺尼亚平原和神秘喀斯特地貌的国家。富有创造力的艺术家造就了其文化艺术的与众不同。斯洛文尼亚人将艺术和文化视为基本要素，是其民族认同的骄傲和核心。

文化艺术在斯洛文尼亚的历史发展中占有一个特殊的地位，因为在过去他们曾帮助斯洛文尼亚弥补国家政治和国家机构中的缺失。斯洛文尼亚人对待本国文化的认同感十分强烈，相较于大多数的欧洲发达国家，斯洛文尼亚拥有发达的文化机构、组织和协会网络，文化产业普及率较高。不仅在最大的城市，在斯洛文尼亚的每个角落几乎都有丰富的文化生活，其文学和语言都同民族意识紧密交织在一起，斯洛文尼亚还积极在双边层面和多边层面的基础上，参与不同组织活动，进行文化合作。

一、电影电视

斯洛文尼亚电影政策的主要目的是提供解决行业愿景缺失、公共支持不足和人力资源问题的措施。年电影相机问世后，斯洛文尼亚的第一部纪录片随之诞生，在第二次世界大战之前，斯洛文尼亚只有一些孤立的电影和简短的无声纪录片。第二次世界大战后，电影制片走向生活，这也是高质量儿童电影时代的开始。20世纪80年代因批判的开端而著名，电影承担了在社会上建立历史观的责任。斯洛文尼亚独立后,一代全新的导演出现，电影制作得到了显著加强。虽然大多数电影仍然集中在被边缘化的群体的社会问题，但是喜剧、浪漫小说和其他类型电影的数量开始不容小觑。卢布尔雅那国际电影节深深根植在斯洛文尼亚的电影粉丝中。电影节发布精选的有关当代电影全球制作以及重量级奖项获得者的信息，并通过电影研讨会、多媒体交互式项目和配套项目进行宣传推广。

年斯洛文尼亚共有电视台73家，其中国家电视台有斯洛文尼亚广播电视台（有6个斯语频道，年成立）和科佩尔电视台（意大利语频道）。同时，斯洛文尼亚有4个公共电视频道，为斯洛文尼亚1套、2套，科佩尔电视频道和马里博尔电视台，此外还有35个商业电视频道，由31家斯洛文尼亚电视台运营。斯洛文尼亚电视台是最大、最重要的电视台。斯洛文尼亚通讯社为国家通讯社，使用斯洛文尼亚语和英语发稿。

二、文化旅游

斯洛文尼亚旅游业比较发达，其在文化遗产领域的主要目标是建立一个活跃、有吸引力的网络。它将涵盖斯洛文尼亚博物馆、画廊和机构，产品和文化旅游业的服务，这将使文化遗产获得更大的知名度，促进经济的发展，增加斯洛文尼亚文化遗产在国际舞台上的地位。

在旅游资源方面，斯洛文尼亚因拥有众多的被贵族用来度假和狩猎的小城堡而变得有趣。最著名的城堡在卢布尔雅那，包括布莱德城堡、布列加玛城堡等都是非常热门的旅游景点。保存完好的老城中心（如普图伊、皮兰、卢布尔雅那）展示了中欧的哥特式和巴洛克式的建筑遗产。

大多数的教堂是伟大的文化遗产。皮兰市位于斯洛文尼亚西南沿海，是一座保存完好的中世纪小城，约有人。历史上皮兰市曾经在威尼斯共和国管辖下度过了近年，因此城中许多建筑至今仍流露着威尼斯的风格。皮兰城虽小，但却保留着丰富的文化遗产，中世纪的建筑在城中随处可见。狭窄的街道、鳞次栉比的小楼是皮兰最具特色的景致。在市中心的广场上竖立着著名的小提琴家和作曲家塔尔蒂尼（—）的铜像，皮兰是他的故乡。

年，斯洛文尼亚有超过万游客和近万人次过夜住宿。其中，外国游客超过.5万人，同比增加11％。过夜超过.6万人次，同比增加15％。自年以来，外国游客过夜住宿在过夜住宿总数中的比例一直在增加。年，外国游客占所有过夜住宿的56％，年为64％，年为68％，年为71％。过夜住宿外国游客主要来自德国、意大利、奥地利、荷兰和克罗地亚。从欧洲以外国家看，来自美国的游客最多，占所有过夜住宿外国游客的3％，同比增加24％。接下来是以色列、韩国和中国。外国游客在山区度假胜地过夜的比例最高，达32%。

三、文化教育

斯洛文尼亚在这一领域的重点是保持对艺术与文化教育系统的发展，长期系统的运行有赖于文化产品的质量。对于不同的目标群体而言，在文化的各个领域，有质量而又多样化的发展，以及艺术文化教育的性价比都很重要；艺术文化教育的实施覆盖终身的范围，尤其突出的是那些包含老年人（包括与文化机构合作的老人组织）在内的项目；在文化的各个领域内提供代际互动，促进阅读文化的发展与提升。

斯洛文尼亚实行9年义务教育，学生6岁入学，15岁毕业，之后可选择高中。斯洛文尼亚的高中有三种，分别是职业高中、技术高中、普通高中。高等教育有大学和高等教育学院。来自欧盟和本地的全日制学生可免费就读大学。在职和研究生课程需要交纳学费，非欧盟国家学生的大学本科和研究生学费每年约欧元（除艺术类）。斯洛文尼亚共有4所大学、10所独立高等教育学院。斯洛文尼亚语为教学语言。就读马里博尔大学和卢布尔雅那大学可以享受更高程度的教育。

四、表演艺术

斯洛文尼亚现在在重要的区域中心有34家剧院、2家歌剧院和芭蕾舞团、2家专业的木偶剧院。在卢布尔雅那大学的现代戏剧学院成立于年。除了剧院，斯洛文尼亚有几个活跃的实验戏剧公司，其成果极大程度上塑造了表演艺术领域。斯洛文尼亚的表演政策是为表演艺术的生产和传播建立一个优质的有效的环境，从而提高文化产品的声誉，让他们成为更接近大众的公共文化产品，而这些政策在表演领域产生了极大的影响。在过去的三四十年，剧院是斯洛文尼亚取得了巨大成功的文化领域，获得了国际媒体的赞誉。

在斯洛文尼亚，音乐是一种普遍的艺术形式。人们喜欢各种类型的音乐：古典音乐、流行音乐、民间音乐等，人们也喜欢唱歌，不管是在唱诗班还是在自己独处的时候。最流行的音乐形式是民间音乐，紧随其后的是流行音乐、古典音乐、摇滚、爵士和民族乐。斯洛文尼亚在音乐艺术领域力求为优越的斯洛文尼亚音乐和芭蕾舞作品建立一种音乐艺术的方法，使其被国内外观众所认可。音乐受众数量需要不断增加，必须以确保高品质、多样化的音乐内容得以跨国界、持续性地发展。特别值得注意的是《版权法》在艺术领域的强制执行，以及整合所有四大支柱（音乐制作、演唱会、推广和发行）的音乐市场，都可以为斯洛文尼亚音乐提高质量与竞争力创造更好的条件。

五、图书版权

斯洛文尼亚人均图书出版与阅读量均居世界前列，图书政策力图增加书籍销售、拓宽书籍流通渠道、加强数字化、营造良好阅读文化及推广网络化。主要措施是制定固定图书价格，这是斯洛文尼亚第一次在法律上进行明文规定。另一个目的是进行国际推广，包括作为主要代表参加法兰克福图书博览会。在图书馆领域首先要为挖掘国家和公共图书馆的发展潜力而优化条件，这将通过更新部门立法，发展专业指导和改善他们的空间和技术条件而进行。

斯洛文尼亚人认为文学有助于树立他们的身份，直到今天它都保持了突出的作用。图书对斯洛文尼亚的发展也起了不可磨灭的作用。早在年斯洛文尼亚就以本国语言出版了西方宗教文明基础的《圣经》，这体现了其在传播文明和文化方面很早就做出了努力。卢布尔雅那读书风气盛行，市政厅前的大街上全是书摊。年4月23日，卢布尔雅那被联合国授予“世界图书之都”荣誉称号。世界图书之都项目启动于年，被公认为是全世界图书与阅读最成功的项目，是对一座城市在阅读文化上所作贡献的表彰。在卢布尔雅那的大街和公园里，到处悬挂着世界图书之都的旗帜。

斯洛文尼亚制定了严格的知识产权保护规定，签订了诸多国际知识产权条约，执行了欧盟的知识产权保护决议，并在国内颁布了《版权法》《工业产权法》等法律。一旦发生知识产权侵权行为，也有比较完善的处罚规定。相关法律规定，被侵权人可选择民事、刑事、行政措施维护自己的权益，采取民事救济，卢布尔雅那地方法院则是受理知识产权案件的唯一法院。

六、创意设计与博物馆

斯洛文尼亚为发展创意设计产业提出了一些设想，如优先支持涉及创意产业的项目，在传统产业中将利益相关者与创意产业的发展联系起来（项目及经验分享）；在公共部门引入设计管理机构；运用规则和无限的知识资源，而非去耗尽自然资源。斯洛文尼亚在创新和设计方面具有重要的竞争优势。设计师取得了许多重要的突破，尤其是工业设计领域。斯洛文尼亚系统地发展了著名的工业设计双年展，在20世纪70年代该双年展已经成为了该领域重要的区域中心。在现代学院建立后不久，一个工业设计部门在卢布尔雅那大学美术学院成立了。

斯洛文尼亚重视博物馆建设与遗产保护。斯洛文尼亚共有58个博物馆。可移动文化遗产由博物馆共同推进，拥有大量的博物馆收藏品。最大的博物馆是卢布尔雅那的国家综合博物馆：由斯洛文尼亚国家博物馆和斯洛文尼亚当代历史博物馆、专业博物馆（民族志、技术、自然科学博物馆）、斯洛文尼亚各地区博物馆组成。最有趣的博物馆是获得最佳欧洲博物馆奖的科巴里德博物馆。

七、建筑绘画

斯洛文尼亚视觉艺术组成了一个具有深厚传统的艺术领域。虽然优秀的教堂画家在12世纪和13世纪中也很活跃，但绘画相对发展缓慢，直到浪漫主义时期后才得到重视。蜂窝板绘画是一种对斯洛文尼亚高寒地区的独特的民间创造力和农村艺术的反映，它描绘了日常生活和宗教场景，可以追溯到18世纪和19世纪。养蜂业是斯洛文尼亚文化的一个有趣的重要分支，人和蜜蜂的关系随着传统农业生产方式而发展。在13世纪，斯洛文尼亚养蜂业已经相当发达，养蜂传统和技术一代又一代流传下去。在18世纪，一个奇怪的做法在这里开始：在蜂箱前面绘画，并且各个蜂场不同的蜂箱有不同的设计图案。像民歌或神话一样，一个文化的艺术作品需要通过地区特定的媒介物进行表达。于是，蜂箱变成了老百姓的一种表达方式，是斯洛文尼亚农民表达他们的思想、情感、欲望和悲伤的途径。

因为在20世纪末的斯洛文尼亚没有大城市和中央国家机构的建立，在全国很少有纪念性的建筑。然而，却有更有趣的人种学和民族遗产，包括农村建筑——一种原始解决居住方案规划的小定居点和房屋，及一种原始农村用来制作干草的“工具”等。如今，斯洛文尼亚在建筑领域的措施，旨在建立积极的跨部长机制，来应对如今斯洛文尼亚境内建造可持续发展城市的挑战，即用一个创造性的、综合的方法进行城市发展，在这种文化中，经济、环境和社会各方面将会发挥着相当重要的作用。（文中图片由丁中慧博士提供）（文创前沿-CQH）

图1：四旬斋节

图2：忏悔狂欢节

图3：戏剧《什科菲亚洛克受难记》

图4：卢布尔雅那博物馆展览馆

版权

《北京文化创意》杂志年第6期刊发发布

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfz/322.html